Taller

El Taller Lirandy es un espacio creativo situado en el centro de Sevilla, lo formamos un diseñador gráfico, una encuadernadora y un impresor dedicados a la encuadernación artesanal y a la impresión en letterpress , juntos hemos empezado un bonito proyecto donde nuestros medios y conocimientos adquiridos a través de los años nos permiten transmitir a nuestros trabajos un valor de diferenciación, donde la creatividad y la artesanía son nuestra mayor apuesta.  

Taller Lirandy is a creative workshop in the centre of Seville, made up by a graphics designer, a book binder and a printer, dedicated to traditional bookbinding and letterpress printing. We have started a new project together, and the know-how we have acquired for many years has allowed us to provide added value to our creations where originality and craftsmanship are our core values.

Letterpress

El letterpress es el arte de transmitir al papel de una forma artesanal, la transferencia de textos o imágenes utilizando un molde en relieve y presión. Para llevar a cabo nuestros proyectos utilizamos una antigua máquina tipográfica donde nos sumergimos en un mundo de formas, textos, relieves y colores que dan a nuestros trabajos un resultado sorprendente y singular destacando el golpe de la matriz sobre el papel y toda la dedicación que ponemos en cada uno de nuestros proyectos.

Letterpress is the art of traditionally transferring text and images to paper using a type bed and pressure.

In order to bring our projects to life, we use an old letterpress machine, entering a world of shapes, texts and colours which provide our creations with a surprising and special touch, starting from the moment when the bed presses the paper to the full dedication we give to our projects.

ENCUADERNACIÓN

Tras muchos años de perseverancia y respeto a este noble y antiguo arte, nos entusiasma darle a cualquier tipo de manuscrito el tratamiento que se merece realizando diferentes tipos de cosidos ya sea un “cosido a la Greca “ realizado sobre un bastidor, una elegante costura japonesa y todo aquello a lo que a nuestro criterio merezca el contenido de un libro . Para nosotros es muy importante poder introducirnos en ellos ilustrando, imprimiendo, cosiendo sus tripas para terminar realizando sus cubiertas y encuadernando un libro que aun conserva la calidad y belleza que solo un trabajo hecho a mano puede llevar.

After many years learning this ancient and respected form of art, we are delighted to provide any type of document with the binding it deserves, using different types of sewing: “alla Greca” style on a bookbinding sewing frame, an elegant Japanese sewing or anything that matches the style of the book. It is very important for us to enter into the world of the book, illustrating, printing, sewing the text block and finishing it off with the covers, providing it with beautiful quality binding that only a hand-bound book can have.

CONTACTO

Calle Baños 59, 41002. Sevilla (Spain). TLF: 637099603 - 665566365 - 697612885 - info[arroba]lirandy.com